Lupulus Brune
Bière artisanale d’Ardenne, peu foncée, avec de beau reflets brillants. Différente des brunes tradition-nelles par son côté léger et ses petites notes d’agrumes en fin de bouche.
----------------
Lupulus Brune es una cerveza negra con un grado de alcohol del 8,5%, fermentada en botellas de champán.
La cerveza esta muy compensada, por lo que es fácil de beber y nada pesada. La coloración se debe a un poco de azúcar de caramelo. Al final de la ebullición, se añade una pequeña cantidad de cáscaras de naranja.
De acuerdo con las personas que ya la han probado, esta cerveza negra es muy diferente a la cerveza negra tradicional, escerveza muy apreciada. ¡Salud!
Lupulus Hibernatus
La Lupulus Hibernatus est une bière de couleur noire forte. A la fin de l’ébullition le brasseur a ajouté une pointe de cannelle. La combinaison de cette dernière avec le goût de l’orge torréfiée apporte une note puissante à l’Hibernatus. L’après goût est à la fois amer-sucré et se termine sur une note caféinée.
---------------
Lupulus Hibernatus es una cerveza de color negro, fuerte (9 °), elaborada con cebada malteada (tipo "pilsen") y cebada torrefactada. El lúpulo utilizados provienen de Eslovenia. Al final de la ebullición, el cervecero añade un poco de canela. Esta combinación con la cebada torrefactada da la Hibernatus un sabor potente. El sabor posterior es a la vez amarga y dulce, y termina en un toque de café.
Pruebe esta cerveza con regularidad, mejor calentito en casa, pero con moderación! Verá,como le ayudará a pasar el invierno y la llegada de la primavera en buena forma!
Kapittel Watou Prior
Kapittel Prior 9° is een donkerbruin bier van hoge gisting met nagisting in de fles en behoort door zijn volle smaak tot het kruim van de donkere abdijbieren. Bij het proeven neemt men eerst de zachte smaak van geroosterd mout waar, waarna deze overgaat in de complexe toetsen van rozijnen, karamel en de fruitige toets van kruiden.
--------------------------
Kapittel Prior 9° is a dark brown high-fermentation ale with secondary fermentation in the bottle. It is considered the cream of the crop among the dark abbey beers because of its full flavor. When sampling it, you immediately notice the mild flavor of roasted malt, followed by complex notes of raisins, caramel and the fruity note of herbs.
----------------------------
Esta cerveza fuerte oscura ha sido elaborada con la atención cuidadosa de acuerdo a toda una tradición cervecera años de antigüedad.
Es una cerveza sabrosa, un poco agridulce, con cuerpo y una paleta aromática impresionante, especias, chocolate de las maltas tostadas, ligeramente amarga y con un toque dulce al final