Buy Benelux / Zulogaarden Catapulte - Cazurra Froilaner - Bronhër Drink Me Alive

Une IPA aux accents Catalans et Québécois? Non. Seulement une IPA brassée par des mordus de houblons pour les mordus de houblons. Originalement réalisée à la Brasserie Artisanale BENELUX (Montréal), cette collaboration avec ZULOGAARDEN (Barcelone) prend cette fois résidence chez Brasseurs du Monde dans le but de vous partager cette passion commune qu’ont nos brasseurs pour les petites cocottes vertes. Une Catapulte bien chargée, prête à vous faire perdre la tête.

Als BENELUX (Montréal) i als ZULOGAARDEN (Barcelona) ens ha costat ben poc posar-nos d’acord a l’hora d’elaborar aquesta IPA feta al Québec. La passió pel llúpol ha estat l’origen de la cervesa que us fem arribar amb humilitat des de l’altra banda de l’Atlàntic. PD Mama no pateixis, ens abriguem bé, tornarem.

Ingredients: Aigua, llúpol, malta d’ordi i civada, llevats.

--------------

Una IPA de acentos catalanes y quebequenses? No. Sólo IPA elaborada por entusiastas del lúpulo para entusiastas del lúpulo. Originalmente realizado en la Artesanal Brasserie BENELUX (Montreal), esta colaboración con ZULOGAARDEN (Barcelona) lleva esta vez residencia en Brasseurs du Monde con el fin de compartir con vosotros esta pasión común de nuestros cerveceros por los guisados verdes. Una catapulta bien cargada, lista para hacer perder la cabeza. 

A los BENELUX (Montreal) y los ZULOGAARDEN (Barcelona) nos ha costado muy poco ponernos de acuerdo a la hora de elaborar esta IPA hecha en Québec. La pasión por el lúpulo ha sido el origen de la cerveza que os hacemos llegar con humildad desde el otro lado del Atlántico. PD Mama no sufras, nos abrigamos bien, volveremos.

Ingredientes: Agua, lúpulo, malta de cebada y avena, levaduras.

Hacë ya døs cicløs brønhëricøs dësdë quë nuëstrø más famøsø ëxpløradør, Christøphørus Cølumbus (al quë løs humanøs  cønøcën cømø Cristóbal Colón) dëjó la isla y ëmbarcó a børdø dë su navë La Pinta dë Cërvëza para avisar a sus familiarës amëricanøs dë quë a nuëstrøs amigøs dë Brønhër Brëw së lës ëstaban acabandø las ëxistëncias dë Largë Lagër. Ël anunciø dë una nuëva prøducción dë su cërvëza favørita ha surtidø ël ëfëctø ëspëradø y la familia Cølumbus ya llëga, cøn su cargamëntø dë marmitas, bañadørës y gafas dë bucëar.

Para cëlëbrar quë ëstë gran acøntëcimiëntø cøincidë cøn la llëgada dël vëranø, løs lúpuløs dë la isla han prëparadø una gran fiësta dë biënvënida, y qué mëjør hømënajë pødía hacër quë prëpararlës para la øcasión una nuëva cërvëza, cøn un tøquë muy ëspëcial: una Brønhër Crëam Alë, una mëzcla dë døs vërsiønës Lagër y Alë dë una misma rëcëta, 100% malta y lø quë más më ha cøstadø cønsëguir ën la isla: ¡100% agua pøtablë! Para dëlëitë dë løs viajërøs y para quë së siëntan cømø ën casa, hë prëparadø ësta Crëam Alë al ëstilø amëricanø clásicø: cøn más malta, más lúpulø y pør supuëstø cøn un dry høpping Cascadë øf Cølumbus.

Løs habitantës dë la isla, lúpuløs y humanøs, están tan ëntusiasmadøs cømø yø. También han vënidø mis insëparablës Rathërø y Cøwbrøna, ¡y la mítica Brønhërita Haywørth!

Më vøy a una marmita, quë ya viënë ël tíø Christøphørus, y quiërø ëstar para bëbërmë vivø.