Anchor Steam Beer
San Francisco’s famous Anchor Steam®, the classic of American brewing tradition since 1896, is virtually handmade, with an exceptional respect for the ancient art of brewing. The deep amber color, thick creamy head, and rich flavor all testify to our traditional brewing methods. Anchor Steam is unique, for our brewing process has evolved over many decades and is like no other in the world. Anchor Steam derives its unusual name from the 19th century when "steam" seems to have been a nickname for beer brewed on the West Coast of America under primitive conditions and without ice. The brewing methods of those days are a mystery and, although there are many theories, no one can say with certainty why the word "steam" came to be associated with beer. For many decades Anchor alone has used this quaint name for its unique beer. In modern times, "Steam" has become a trademark of Anchor Brewing.
-----------------------------------
El nombre Steam (vapor) hace referencia a la cervezas fabricada en la costa oeste de América en condiciones muy precarias y sin hielo. Probablemente tiene que ver con la práctica original a finales del siglo XIX y principios del XX de fermentar la cerveza en los tejados de San Francisco, en un clima frío. En la actualidad ’Steam’ ha derivado en una marca comercial registrada de la cerveza insignia de Anchor Brewing.
Color ámbar profundo. Aroma balanceado de grano tostado y lúpulo, ligeramente afrutado.
Sabor a galleta y malta tostada, notas de caramelo, frutas y cítricos.
North Coast Acme California Pale Ale
This easy-drinking Pale Ale revives the name of one of the early icons of California brewing. Clean-tasting and pleasantly malty, Acme Pale is brewed with Yakima Valley hops, American two-row malt and British specialty malts for depth.
------------------
Esta Pale Ale de estilo clásico revive el nombre de uno de los iconos iniciadores de la elaboración de la cerveza de California. Con degustación de malta limpia y agradable, Acme Ale se elabora con lúpulos del Valle de Yakima. de malta americana de dos hileras, y maltas británicas especiales para darle profundidad.
Taking awesome and doubling it can only be double awesome. It’s math.
This is essentially the 35K recipe doubled. Double roasty, double chocolatey, double creamy, double delicious. Then we decided to make it 2.5X awesome by aging it in Angel’s Envy barrels for a really, really long time. The bourbon and oak flavors perfectly compliment the massive flavors in the double mega imperial milk stout. You don’t swim in this beer, it swims in you!
-----------------------
Esto es esencialmente la receta de 35K duplicada. Doble tostado, doble de chocolate, doble cremoso, doble delicioso. Luego decidimos hacerlo 2.5X increíble al añejarlo en barriles Angel’s Envy durante mucho, mucho tiempo. EL bourbon y el roble complementan perfectamente los sabores.