Buy San Miguel 1516 - Tastet La Quinta Forca - Mateo & Bernabé Little Bichos Bogavante California Common

A la Barcelona de l’Edat Mitjana, cap a l’any 1382, en cadascun dels quatre camins principals que duien a Barcelona hi havia un element més aviat sinistre: una forca. N’hi havia una al Pla de Palau, per on ara hi ha la delegació del govern, al Portal de Sant Antoni, al Pla de la Boqueria i al límit amb la vila de Sants, a l’actual emplaçament conegut amb el nom de Creu Coberta.

La cinquena forca es va situar en un lloc molt més llunyà, cap al final del terme de la vila de Sant Andreu del Palomar, on ara hi ha l’Avinguda Meridiana i el Nus de la Trinitat, un lloc conegut com el Turó de Finestrelles. S’hi va fer construir amb la mateixa idea que les altres quatre: era un camí força concorregut per aquells que arribaven del Vallès a Barcelona. Així es volia avisar els nou vinguts del que podia passar en cas que algú actués com un malfactor.

Per a la majoria de ciutadans aquest emplaçament quedava molt lluny, tant que es va fer popular l’expressió «sembla que és a la quinta forca» per indicar que hi havia una gran distància fins a un lloc.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

En la Barcelona de la Edad Media, hacia el año 1382, en cada uno de los cuatro caminos principales que llevaban a Barcelona había un elemento más bien siniestro: una horca. Había una en el Pla de Palau, por donde ahora está la delegación del gobierno, en el Portal de San Antonio, en el Pla de la Boqueria y el límite con la ciudad de Sants, en el actual emplazamiento conocido con el nombre de Cruu Coberta.

La quinta horca se situó en un lugar mucho más lejano, hacia el final del término de la villa de Sant Andreu de Palomar, donde ahora está la Avenida Meridiana y el Nudo de la Trinidad, un lugar conocido como el Turó de Finestrelles. Se hizo construir con la misma idea de que las otras cuatro: era un camino bastante concurrido por aquellos que llegaban del Vallès a Barcelona. Así se quería avisar a los recién llegados lo que podía pasar en caso de que alguien actuara como un malhechor.

Para la mayoría de ciudadanos este emplazamiento quedaba muy lejos, tanto que se hizo popular la expresión «parece que es en la quinta forca" para indicar que había una gran distancia hasta un lugar.