... More

aromas intensos, y se convirtió en la puerta de entrada para muchos al mundo de las cervezas lupuladas. Gracias a sus lúpulos americanos con toques cítricos, tropicales y resinosos,

Aupa rompió esquemas y nos mostró lo que una buena cerveza podía ser.

Ahora, en 2024, celebramos su 10º aniversario con la edición especial Aupa Gold Edition.

¿Qué trae de nuevo? El espíritu sigue siendo el mismo, pero le hemos dado una vuelta: mantenemos el lúpulo Mosaic, pero sumamos Chinook y Azacca. Chinook le da ese toque resinoso, a pino y un punto “dank”, mientras que Azacca añade un perfil más frutal y tropical.

Y no solo eso, ahora Aupa es más clara y crujiente que nunca. Con un color dorado espectacular que realza todo su carácter.

-----------------------------

Celebrating 10 Years of Aupa Pale Ale!

Back in 2014, Aupa Pale Ale was born, a beer that came to shake up the local beer scene.

This Basqueland classic introduced the Pale Ale style to the local public and blew everyone away with its bold flavours and aromas, becoming a gateway into the world of hoppy beers for many. Thanks to its American hops, packed with citrus, tropical, and resinous notes, Aupa broke the mould and showed us what a great beer could be.

Now, in 2024, we’re celebrating its 10th anniversary with the special Aupa Gold Edition. So, what’s new? The spirit remains the same, but we’ve given it a fresh twist: we’ve kept the Mosaic hop but added Chinook and Azacca. Chinook brings that piney, resinous, “dank” touch, while Azacca adds a fruity, tropical profile.

And that’s not all: Aupa is now clearer and crisper than ever, with a stunning golden colour that really enhances its character.

----------------------------

Aupa Pale Ale, 10. urteurrena!

2014an Aupa Pale Ale jaio zen, tokiko garagardogintza irauli zuen garagardoa.

Basquelanden klasiko honek Pale Ale estiloa hurbildu zion publikoari, eta denak harritu zituen bere zapore eta usain biziekin, Askoren sarrera bihurtu zen garagardo lupulatuen mundura: ukitu zitriko, tropikal eta erretxinadunak dituzten garagardoak.

Aupak askoren eskemak hautsi zituen eta garagardo on bat zer izan zitekeen erakutsi zigun.

Orain, 2024an, 10. urteurrena ospatutzeko Aupa Gold Edition edizio berezia sortu dugu. Zer den berria? Izpirituak berdina izaten jarraitzen du, baina buelta bat eman diogu errezetari: Mosaic lupulua mantentzen dugu, baina Chinook eta Azacca batu dizkiogu. Chinookek ukitu erretxinatsu hori ematen dio, pinu eta “dank” puntu bat; Azaccak, berriz, fruta profil tropikala gehitzen dio.

Gainera, Aupa inoiz baino argiagoa eta kurruskariagoa da. Urre-kolore ikusgarria du, bere izaeraren bidaide.

Aupa gure inguruan IPA estiloa zabaltzen lagundu zuen garagadodo aintzindaria izan zen. Less