Basqueland Elektrizitatea

... More

para ellos, hecha para todos.

Estrenamos en nuestra cervecería el lúpulo neozelandés Kohatu, cuyo nombre significa «rock» en maorí.

El primer sorbo es a fruta de hueso madura e intensa. Después, un toque de pino y arándanos, un bosque que respira.

Todo envuelto en un cuerpo suave y armonioso, gracias a la avena en copos, la avena malteada y el trigo torrefacto que hemos añadido en la elaboración,

25 años de rock, de vida, de electricidad. Brindemos por ellos. Por nosotros. Por todo lo que vendrá. Salud!

------------------

A quarter century of music, vibrating like an electric current—connecting, uniting, enduring.

To celebrate 25 years of the song Elektrizitatea, we teamed up with the iconic band Zea Mays to craft this beer. Made for them, meant for everyone.

For the first time in our brewery, we’re using the New Zealand hop Kohatu, whose name means “rock” in Māori.

The first sip bursts with the flavor of ripe, juicy stone fruit. Then come hints of pine and blueberry—a forest breathing with life. All wrapped in a smooth, harmonious body, thanks to flaked oats, malted oats, and roasted wheat carefully woven into the brew.

25 years of rock, of life, of electricity. Let’s raise a glass to them. To us. To everything yet to come. Cheers! --------------------

Mende laurden bat musika, deskarga elektriko baten moduan dardarka lotuz, batuz, iraunez.

Elektrizitatea abestiaren 25. urteurrena ospatzeko, Zea Mays taldearekin elkartu gara eta garagardo hau sortu dugu. Haientzat egina, denontzat pentsatua.

Lehen aldiz gure garagardotegian, Kohatu lupulua erabili dugu, maorieraz “Rock” esan nahi duena.

Lehen tragoan, fruitu heldu eta biziaren zaporea aurkituko duzu. Ondoren, pinuen eta ahabiaren ukituak—arnasa hartzen duen baso bat bezala. Dena gorputz leun eta harmoniko batean bilduta, olo malutak, olo maltatua eta gari txigortua erabiliz lortutakoa.

25 urte rock, bizitza eta elektrizitatez beterik. Altxa dezagun edalontzia haien alde. Gure alde. Etorriko den guztiaren alde. Less